Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: kurz klein schlagen hauen treten

Übersetzung 1 - 50 von 111 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	rozbiť n-čo na cimpr-campr `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. kurz und klein schlagen
	biť `{verb}` `[nedok.]`	hauen `[ugs.]`
	ťať `{verb}` `[nedok.]`	hauen `[ugs.]`
	trieskať `{verb}` `[nedok.]` `[biť]`	hauen `[ugs.]`
	tresnúť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[udrieť]`	jdn. hauen `[ugs.]`
	švacnúť `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	hauen `[ugs.]` `[schlagen;` `schmeißen]`
	buchnúť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[udrieť]`	jdn. hauen `[ugs.]` `[schlagen]`
	mydliť n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[biť,` `tĺcť]`	jdn./etw. hauen `[ugs.]`
	čapnúť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine hauen `[ugs.]`
	fuknúť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine hauen `[ugs.]`
	streliť n-mu (jednu) `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine hauen `[ugs.]`
	struhnúť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine hauen `[ugs.]`
	vraziť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine hauen `[ugs.]`
	vylepiť n-mu (jednu) `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine hauen `[ugs.]`
	zavesiť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine hauen `[ugs.]`
	švacnúť sa do postele `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	sich ins Bett hauen `[ugs.]`
	vypáliť n-mu rybník `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdn. übers Ohr hauen `[ugs.]` `[betrügen]`
	dať n-mu po papuli `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. in die Fresse hauen `[ugs.]`
	drobný `{adj}`	klein
	malo `{adv}`	klein
	malý `{adj}`	klein
	nízky `{adj}`	klein
	roztočiť to `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[obr.]` `[bujaro` `osláviť]`	auf die Pauke hauen `[fig.]` `[ausgelassen` `feiern]`
	krpatý `{adj}`	(abnormal) klein
	gastr. nadrobno nasekaný `{adj}`	klein gehackt
	drobnulinký `{adj}`	winzig klein
	švihnúť n-ho n-čím `{verb}` `[dok.]` `[udrieť]`	jdn. mit etw.^Dat. hauen `[mit` `etwas` `Flexiblem]`
	šliapať `{verb}` `[nedok.]`	treten
	celkom nepatrne `{adv}`	ein klein wenig
	od mala `{adv}`	von klein auf
	od malička `{adv}`	von klein auf
	odmala `{adv}`	von klein auf
	odmalička `{adv}`	von klein auf
	Poďte ďalej!	Treten Sie ein!
	Svet je malý. `[idióm]`	Die Welt ist klein. `[Redewendung]`
	krátko `{adv}`	kurz
	krátky `{adj}`	kurz
	skrátka `{adv}`	kurz
	stručne `{adv}`	kurz
	stručný `{adj}`	kurz
	pritlačiť na plyn `{verb}` `[dok.]`	aufs Gas treten `[ugs.]`
	šliapnuť na plyn `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	aufs Gas treten `[ugs.]`
	dotknúť sa n-ho `{verb}` `[dok.]` `[uraziť]`	jdm. zu nahe treten
	bicy šliapať do pedálov `{verb}` `[nedok.]`	in die Pedale treten
	hydrol. rozvodniť sa `{verb}` `[dok.]`	über die Ufer treten
	krátko nato `{adv}`	kurz danach
	zakrátko nato `{adv}`	kurz danach
	krátko nato `{adv}`	kurz darauf
	krátko nato	kurz darauf
	zakrátko nato `{adv}`	kurz darauf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=kurz+klein+schlagen+hauen+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten