Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: so klein Hut

Übersetzung 1 - 50 von 84 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	odev kalap `{m}` `[zast.` `al.` `východosl.` `reg.]` `[klobúk]`	Hut `{m}`
	klobúk `{m}`	Hut `{m}`
	odev širák `{m}` `[zast.` `al.` `ľud.]` `[klobúk]`	Hut `{m}`
	film lit. F triediaci klobúk `{m}` `[Harry` `Potter]`	Sprechender Hut `{m}`
	drobný `{adj}`	klein
	malo `{adv}`	klein
	malý `{adj}`	klein
	nízky `{adj}`	klein
	Klobúk dolu! `[idióm]`	Hut ab! `[Redewendung]`
	krpatý `{adj}`	(abnormal) klein
	gastr. nadrobno nasekaný `{adj}`	klein gehackt
	drobnulinký `{adj}`	winzig klein
	celkom nepatrne `{adv}`	ein klein wenig
	od mala `{adv}`	von klein auf
	od malička `{adv}`	von klein auf
	odmala `{adv}`	von klein auf
	odmalička `{adv}`	von klein auf
	Svet je malý. `[idióm]`	Die Welt ist klein. `[Redewendung]`
	rozbiť n-čo na cimpr-campr `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. kurz und klein schlagen
	mať sa pred n-ým/ n-čím na pozore `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	vor jdm./etw. auf der Hut sein `[Redewendung]`
	To si môžeš strčiť za klobúk. `[idióm]`	Das kannst du dir an den Hut stecken. `[Idiom]`
	príslov. Aj pod otrhaným klobúkom často múdra hlava býva.	Unter einem schlechten / schlichten / groben Hut steckt oft ein gescheiter Kopf.
	zosúladiť n-čo s n-čím `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. und etw.^Akk. unter einen Hut bringen `[Redewendung]`
	tak	so
	takto `{pron}`	so
	nedeľa `{f}` <Ne, ned.>	Sonntag `{m}` <So.>
	juhovýchod `{m}` <JV>	Südosten `{m}` <SO>
	nejedna `{pron}`	(so) manche
	nejeden `{pron}`	(so) mancher
	nejedno `{pron}`	(so) manches
	Jaj tak!	Ach so!
	len tak	einfach so
	taký	so ein
	kým	so lange
	takže `{conj}`	so dass `[Rsv.]`
	No také čosi!	Na so was!
	No teda!	Na so was!
	No toto!	Na so was!
	Nič moc. `[ľud.]`	Nicht so gut.
	Buď taký dobrý!	Sei so gut!
	Buď taký dobrý!	Sei so lieb!
	Tak to už býva.	So ist das.
	tak či onak	so oder so
	Žiadna hrôza!	Halb so wild! `[Redewendung]`
	tak či tak `{adv}`	so oder so `[ohnehin]`
	a tak ďalej <atď.>	und so weiter <usw.>
	Nebuď taký!	Hab dich nicht so!
	Taký je život.	So ist das Leben.
	Ako to býva, ...	Wie das so ist, ...
	príslov. Ako prišlo, tak odišlo.	Wie gewonnen, so zerronnen.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=so+klein+Hut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten