um kleinen Finger wickeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: U

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: um kleinen Finger wickeln

Übersetzung 1 - 50 von 140 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	omotať si n-ho okolo prsta `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. um den Finger wickeln `[Redewendung]`
	mať n-čo v malíčku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. im kleinen Finger haben `[Redewendung]`
	príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.	Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
	omotať n-čo okolo n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. um jdn./etw. wickeln
	prebaliť dieťa `{verb}` `[dok.]`	ein Baby wickeln
	prebaľovať `{verb}` `[nedok.]` dieťa	ein Baby wickeln
	obch. v malom (množstve) `{adv}`	im Kleinen
	trúsiť sa `{verb}` `[nedok.]` `[postupne` `prichádzať` `ap.]`	in kleinen Gruppen erscheinen
	anat. prstový `{adj}`	Finger-
	anat. prst `{m}` `[na` `ruke]`	Finger `{m}`
	prsty `{pl}`	Finger `{pl}`
	Ruky preč!	Finger weg!
	anat. malíček `{m}` `[na` `ruke]`	kleiner Finger `{m}`
	anat. prsty `{pl}` ruky `[lat.` `digiti` `manus]`	Finger `{pl}` der Hand
	zarezať si do prsta `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. in den Finger schneiden
	pricviknúť si prst do dverí `[dok.]`	sich den Finger in der Tür einklemmen
	obísť naprázdno `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	durch die Finger schauen `[Redewendung]` `[österr.]` `[leer` `ausgehen]`
	ukazovať na n-ho prstom `{verb}` `[nedok.]`	mit dem Finger auf jdn. zeigen `[auch` `fig.]`
	obaliť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[dať` `do` `obalu]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. wickeln
	o `{prep}` `[+ak.]` `[časový` `údaj]`	um `[+Akk.]`
	o `[+lok.]` `[časovo]`	um `[Zeit]`
	kvôli mne `{adv}`	um meinetwillen
	oveľa	um vieles
	aby	um zu
	za účelom	um zu
	okolo `{prep}` `[+gen.]`	rund um `[+Akk.]`
	kvôli `{prep}` `[+dat.]`	um `[+Gen.]` willen
	o ôsmej `[denný` `čas]`	um acht `[Uhrzeit]`
	o tretej `[denný` `čas]`	um drei `[Uhrzeit]`
	o jednej `[denný` `čas]`	um eins `[Uhrzeit]`
	o jedenástej `[denný` `čas]`	um elf `[Uhrzeit]`
	o piatej `[denný` `čas]`	um fünf `[Uhrzeit]`
	o deviatej `[denný` `čas]`	um neun `[Uhrzeit]`
	o šiestej `[denný` `čas]`	um sechs `[Uhrzeit]`
	o siedmej `[denný` `čas]`	um sieben `[Uhrzeit]`
	o štvrtej `[denný` `čas]`	um vier `[Uhrzeit]`
	o desiatej `{adv}` `[denný` `čas]`	um zehn `[Uhrzeit]`
	o druhej `[denný` `čas]`	um zwei `[Uhrzeit]`
	o dvanástej `[denný` `čas]`	um zwölf `[Uhrzeit]`
	zažiadať o n-čo `{verb}` `[dok.]`	um etw. ansuchen
	hrať o n-čo `{verb}` `[nedok.]`	um etw. spielen
	smútiť za n-ým `{verb}` `[nedok.]`	um jdn. trauern
	žialiť za/ nad n-ým `{verb}` `[nedok.]`	um jdn. trauern
	uchádzať sa o n-ho `{verb}` `[nedok.]`	um jdn. werben
	kameň po kameni `{adv}`	Stein um Stein
	o ôsmej hodine	um acht Uhr
	za rohom	um die Ecke
	opreteky `{adv}`	um die Wette
	o tretej hodine	um drei Uhr
	o jednej hodine	um ein Uhr

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=um+kleinen+Finger+wickeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten