Dictionary Slovak ← German: [des]

Translation 1 - 56 of 56

	Slovak	German
	Bú! `[vyjadrenie` `nespokojnosti]`	Buh! `[Ausruf` `des` `Missfallens]`
	láskavo `{adv}` `[vyjadrenie` `hnevu` `pri` `požiadavke]`	gefälligst `[Ausdruck` `des` `Ärgers` `bei` `Aufforderung]`
	anat. rohovkový `{adj}`	Hornhaut- `[des` `Auges]`
Verbs
	vykázať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[vyhostiť]`	jdn. ausweisen `[des` `Landes` `verweisen]`
	vypovedať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[vyhostiť]`	jdn. ausweisen `[des` `Landes` `verweisen]`
	hudba tanec hrať v swingovom rytme `{verb}` `[nedok.]`	swingen `[in` `der` `Art` `des` `Swing` `ein` `Musikstück` `spielen]`
Nouns
	etn. Rakúsan `{m}`	`[Bewohner` `des` `slowakischen` `Ortes` `'Roks']`
	etn. Rakúsanka `{f}`	`[Bewohnerin` `des` `slowakischen` `Ortes` `'Roks']`
	šport výkop `{m}` `[vykopnutie` `lopty` `z` `pokutového` `územia]`	Abstoß `{m}` `[Beförderung` `des` `Fußballes` `aus` `dem` `Strafraum` `ins` `Spielfeld]`
	šport výkop `{m}` `[vykopnutie` `lopty]`	Anstoß `{m}` `[erstes` `Stoßen` `des` `Fußballes]`
	fyz. jednotka bar `{m}` <bar> `[jednotka` `tlaku]`	Bar `{n}` <bar> `[Einheit` `des` `Drucks]`
	zariekanie `{n}` `[zaháňanie:` `diabla` `ap.]`	Beschwörung `{f}` `[Austreibung:` `des` `Teufels` `etc.]`
	záhrad. bonsaj `{m}` `[umenie` `pestovať` `miniatúrne` `kríky` `alebo` `stromčeky]`	Bonsai `{n}` `[Kunst` `des` `Ziehens` `von` `Zwergbäumen]`
	šport Davisov pohár `{m}` `[putovný` `pohár]`	Davispokal `{m}` `[Wanderpokal` `des` `Daviscup]`
	nábož. dominikán `{m}`	Dominikaner `{m}` `[Angehöriger` `des` `Dominikanerordens]`
	orn. osteň `{f}` `[horná` `časť` `kostrnky` `pera]` `[lat.` `Rhachis]`	Federschaft `{m}` `[oberer` `Teil` `des` `Federkiels]`
	orn. brko `{n}` `[dolná` `časť` `kostrnky` `pera]` `[lat.` `Calamus]`	Federspule `{f}` `[unterer` `Teil` `des` `Federkiels]`
	arch. stav. okenný preklad `{m}`	Fenstersturz `{m}` `[Sturz` `des` `Fensters]`
	práv. zadržanie `{n}` `[zatknutie` `pre` `podozrenie]`	Festnahme `{f}` `[vorläufig` `wegen` `des` `Verdachts]`
	príliv `{m}` `[periodické` `stúpanie` `morskej` `hladiny]`	Flut `{f}` `[tägliches` `Ansteigen` `des` `Meeresspiegels]`
	Fortúna `{f}` `[Šťastena]`	Fortuna `{f}` `[Göttin` `des` `Glücks]`
	nábož. Šťastena `{f}`	Fortuna `{f}` `[Göttin` `des` `Glücks]`
	med. úder `{m}` srdca	Herzschlag `{m}` `[ein` `einzelner` `Schlag` `des` `Herzens]`
	poľnoh. medobranie `{n}`	Honigernte `{f}` `[das` `Ernten` `des` `Honigs]`
	poľnoh. zber `{m}` medu	Honigernte `{f}` `[das` `Ernten` `des` `Honigs]`
	anat. optika rohovka `{f}` `[Cornea]`	Hornhaut `{f}` `[des` `Auges]`
	hist. poľov. voj. myslivec `{m}` `[zast.]`	Jäger `{m}` `[auch:` `militärische` `Truppengattung` `des` `17.`/`18.` `Jhdts.]`
	mladosť `{f}`	Jugend `{f}` `[Zeit` `oder` `Zustand` `des` `Jungseins]`
	anat. kríže `{pl}`	Kreuz `{n}` `[Teil` `des` `Rückens` `im` `Bereich` `des` `Kreuzbeins]`
	anat. beľmo `{n}` `[lat.` `sclera]`	Lederhaut `{f}` `[des` `Auges]`
	anat. očné bielko `{n}` `[lat.` `sclera]`	Lederhaut `{f}` `[des` `Auges]`
	bot. mykol. námeľ `{m}` `[vedecky` `zast.]` `[vývojové` `štádium` `kyjaničky` `purpurovej` `prežívajúcej` `na` `obilí]` `[Secale` `cornutum]`	Mutterkorn `{n}` `[hornförmiger` `Fruchtkörper` `des` `Mutterkonrnpilzes]`
	pohrobok `{m}` `[dcéra]`	Nachgeborene `{f}` `[nach` `dem` `Tod` `des` `Vaters` `geborene` `weibliche` `Person]`
	pohrobok `{m}` `[syn]`	Nachgeborener `{m}` `[nach` `dem` `Tod` `des` `Vaters` `geborene` `männliche` `Person]`
	jazyk. začiatok `{m}` vety	Satzanfang `{m}` `[Anfang` `des` `Satzes]`
	tlkot `{m}`	Schlagen `{n}` `[z.B.` `des` `Herzens` `etc.]`
	hydrol. stavidlo `{n}` `[mechanizmus` `na` `reguláciu` `prietoku` `vody]`	Schleuse `{f}` `[Vorrichtung` `zum` `Regulieren` `des` `Durchflusses]`
	uzavretie `{n}` `[prevádzky` `ap.]`	Schließung `{f}` `[Einstellung` `des` `Betriebs` `etc.]`
	odev práca ochranný rukávnik `{m}`	Schutzärmel `{m}` `[meist` `bei` `Arbeit` `verwendetes` `Hilfsmittel` `zum` `Schutz` `des` `Arms]`
	bibl. nábož. Septuaginta `{f}` `[grécky` `preklad` `Starého` `zákona]`	Septuaginta `{f}` `[griech.` `Übersetzung` `des` `AT]` <LXX>
	textil. pradenie `{n}`	Spinnerei `{f}` `[Handwerk` `des` `Spinnens]`
	šport športový fanúšik `{m}`	Sportfreund `{m}` `[Anhänger` `des` `Sports]`
	šport športová fanúšička `{f}`	Sportfreundin `{f}` `[Anhängerin` `des` `Sports]`
	šport športový fanúšik `{m}`	Sportsfreund `{m}` `[Anhänger` `des` `Sports]`
	šport športová fanúšička `{f}`	Sportsfreundin `{f}` `[Anhängerin` `des` `Sports]`
	myt. smrtka `{f}` `[personifikácia` `smrti]`	Tod `{m}` `[Personifizierung` `des` `Todes]`
	myt. zubatá `{f}` `[ľud.]` `[personifikácia` `smrti]`	Tod `{m}` `[Personifizierung` `des` `Todes]`
	anat. predsieň `{f}` `[lat.` `atrium]`	Vorhof `{m}` `[des` `Herzens]`
	textil. tkanie `{n}`	Weberei `{f}` `[Handwerk` `des` `Webens]`
2 Words: Others
	jazyk. na začiatku vety `{adv}`	am Satzanfang `[am` `Anfang` `des` `Satzes]`
2 Words: Nouns
	šport Davisov pohár `{m}` `[putovný` `pohár]`	Davis-Pokal `{m}` `[Rsv.]` `[Wanderpokal` `des` `Daviscup]`
	šport šalátová misa `{f}` `[prof.` `žarg.]` `[Davisov` `(putovný)` `pohár]`	Davis-Pokal `{m}` `[Rsv.]` `[Wanderpokal` `des` `Daviscup]`
3 Words: Nouns
	pol. oválna pracovňa `{f}` `[oficiálna` `pracovňa` `prezidenta` `USA` `v` `Bielom` `dome]`	das Oval Office `{n}` `[wörtlich:` `das` `"ovale` `Büro"` `-` `Amtszimmer` `des` `US-Präsidenten` `im` `Weißen` `Haus]`
5+ Words: Others
	nábož. V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.	Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
5+ Words: Nouns
	med. apendicitída `{f}`	Entzündung `{f}` des Wurmfortsatzes des Blinddarms
	med. zápal `{m}` červovitého prívesku slepého čreva	Entzündung `{f}` des Wurmfortsatzes des Blinddarms

» See 106 more translations for des outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5Bdes%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.087 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

in other languages:

Dictionary Slovak ← German: [des]

Translation 1 - 56 of 56

Contribute to the Dictionary: Add a Translation