Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: in Luft schweben hängen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: in Luft schweben hängen

Übersetzung 1 - 50 von 284  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vyhodiť n-čo do vzduchu {verb} [dok.]etw. in die Luft jagen
vznášať sa {verb} [nedok.]schweben
idióm byť (ako) v siedmom nebiauf Wolke sieben schweben / sein
visieť {verb} [nedok.]hängen
obesiť n-ho {verb} [dok.]jdn. hängen
idióm nechať n-ho v štichu {verb}jdn. hängen lassen
lipnúť na n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]an jdm./etw. hängen
zavesiť na klinecan den Nagel hängen
idióm zavesiť n-čo na klinec {verb}etw. an den Nagel hängen
luft {m} [ľud.] [aj: ľuft]Luft {f}
vzduch {m}Luft {f}
šport zavesiť kariéru na klinecdie Karriere an den Nagel hängen
čerstvý vzduch {m}frische Luft {f}
vydýchaný vzduch {m}verbrauchte Luft {f}
idióm vyzvoniť n-čo {verb} [dok.] [ľud.]etw. an die große Glocke hängen [ugs.]
prevetrať sa {verb} [dok.]frische Luft schnappen
lapať po vzduchu {verb} [nedok.]nach Luft schnappen
prázdne reči {pl}heiße Luft {f} [fig.] [ugs.]
idióm Vzduch je čistý.Die Luft ist rein.
luftovať sa {verb} [nedok.] [ľud.] [prechádzať sa na čerstvom vzduchu]an die frische Luft gehen [Idiom]
ľuftovať sa {verb} [nedok.] [ľud.] [prechádzať sa na čerstvom vzduchu]an die frische Luft gehen [Idiom]
v {prep}in
vo {prep}in
do {prep} [+gen.]in [+ Akk., wohin?]
chém. indium {n} <In>Indium {n} <In>
smerom do [+gen.](in) Richtung
smerom na [+ak.](in) Richtung
s ohľadom na [+ak.]in Anbetracht [+Gen.]
asiin etwa
v podobe [+gen.]in Form [+Gen.]
voj. v pozore {adv}in Habtachtstellung
doň [do neho; hl. muž. rod neživ. + str. rod]in ihn
zanedlho {adv}in Kürze [bald]
fajn [ľud.]in Ordnung
Unverified v poriadkuin Ordnung
čo sa týka [+gen.]in puncto [+Gen.]
ohľadom [+gen.]in puncto [+Gen.]
pokiaľ ide o [+ak.]in puncto [+Gen.]
pokojne {adv}in Ruhe
v sebein sich
v slzáchin Tränen
v spojeníin Verbindung
zahryznúť do n-čoho {verb} [dok.]in etw. beißen
vpadnúť do n-čoho {verb} [dok.]in etw. einfallen
vtrhnúť do n-čoho {verb} [dok.]in etw. einfallen
vpadnúť do n-čoho {verb} [dok.]in etw. einmarschieren
vtrhnúť do n-čoho {verb} [dok.]in etw. einmarschieren
húpať do n-čoho {verb} [nedok.]in etw. einsinken
zapliesť sa do n-čoho {verb} [dok.]in etw. hineingeraten
celkovo {adv}alles in allem
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in+Luft+schweben+h%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten