| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slowakisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Slovak ← German: kommen

Translation 1 - 69 of 69

Slovak

German

–

NOUN	das Kommen \| -	edit
VERB	kommen \| kam \| gekommen	edit

prísť {verb} [dok.]

25

prichádzať {verb} [nedok.]

13

dôjsť {verb} [dok.]

5

spraviť sa {verb} [dok.] [ľud.] [mať orgazmus]

kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]

nadísť {verb} [dok.]

kommen [z.B. ein Moment, ein Gedanke]

2 Words: Others

Prepínam! [rádiokomunikácia]

Bitte kommen! [Funksprechverkehr]

2 Words: Verbs

doplaziť sa {verb} [dok.] [pokorne prísť]

angekrochen kommen

došuchtať sa {verb} [dok.]

angelatscht kommen [ugs.]

prišuchtať sa {verb} [dok.]

angelatscht kommen [ugs.]

pribehnúť {verb} [dok.]

angelaufen kommen

pribiehať {verb} [nedok.]

angelaufen kommen

pritrieliť {verb} [dok.]

angelaufen kommen

trúsiť sa {verb} [nedok.] [postupne prichádzať ap.]

einzeln kommen

dobehnúť {verb} [dok.] [pribehnúť]

gelaufen kommen

pribehnúť {verb} [dok.]

gelaufen kommen

pritrieliť {verb} [dok.]

gelaufen kommen

prísť nevhod {verb} [dok.]

ungelegen kommen

dochádzať k n-čomu {verb} [nedok.] [peniazom, záveru ap.]

zu etw.^Dat. kommen [etwas erlangen]

dospievať k n-čomu {verb} [nedok.]

zu etw. kommen [gelangen]

priplávať {verb} [dok.]

zugeschwommen kommen

podariť sa {verb} [dok.]

zustande kommen

realizovať sa {verb} [dok./nedok.]

zustande kommen

uskutočniť sa {verb} [dok.]

zustande kommen

zrealizovať sa {verb} [dok.]

zustande kommen

3 Words: Verbs

vyjsť najavo {verb} [dok.]

ans Licht kommen

vyjsť na svetlo {verb} [dok.]

ans Licht kommen

schyľovať sa {verb} [nedok.] [schyľuje sa k n-čomu]

drohen zu kommen [etw. droht zu kommen]

prichádzať do úvahy {verb} [nedok.]

in Betracht kommen

prichádzať do úvahy {verb} [nedok.]

in Frage kommen

prísť do švungu {verb} [dok.] [ľud.]

in Schwung kommen

zapotiť sa {verb} [dok.]

ins Schwitzen kommen

liezť n-mu do kapusty {verb} [nedok.] [idióm]

jdm. ins Gehege kommen [Redewendung]

prísť o život {verb} [dok.]

ums Leben kommen

prichádzať ako na zavolanie {verb} [nedok.] [idióm]

wie gerufen kommen [Redewendung]

prísť k sebe {verb} [dok.] [nadobudnúť vedomie]

zu sich^Dat. kommen [Bewusstsein wiedererlangen]

prísť neskoro {verb} [dok.]

zu spät kommen

oneskoriť sa {verb} [dok.]

zu spät kommen [sich verspäten]

dôjsť k boju {verb} [dok.]

zum Kampf kommen

dospievať k náhľadu {verb} [nedok.]

zur Einsicht kommen

prísť k rozumu {verb} [dok.]

zur Einsicht kommen

dostať rozum {verb} [dok.]

zur Vernunft kommen

umúdriť sa {verb} [dok.]

zur Vernunft kommen

prísť k rozumu {verb} [dok.]

zur Vernunft kommen

narodiť sa {verb} [dok.]

zur Welt kommen

prísť na svet {verb} [dok.]

zur Welt kommen

4 Words: Verbs

vyjsť na žobrácku palicu {verb} [nedok.] [idióm]

an den Bettelstab kommen [Redewendung]

pol. ujať sa moci {verb} [dok.]

an die Macht kommen

šport postúpiť do finále {verb} [dok.]

in das Finale kommen

pritrafiť sa {verb} [dok.] [ľud.]

in den Weg kommen

zavariť si {verb} [dok.] [idióm]

in Teufels Küche kommen [Redewendung]

prísť n-mu na um {verb} [dok.]

jdm. in den Sinn kommen

skrížiť n-mu cestu {verb} [dok.]

jdm. in die Quere kommen

prísť do kontaktu s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]

mit jdm./etw. in Berührung kommen

prísť do styku s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]

mit jdm./etw. in Berührung kommen

prekonať ťažkosti {verb} [dok.]

über die Runden kommen [Redewendung]

dostať sa z najhoršieho {verb} [dok.] [idióm]

über die Runden kommen [Redewendung]

vyžiť {verb} [dok.] [vystačiť s peniazmi]

über die Runden kommen [Redewendung] [mit dem Geld auskommen]

vystačiť s peniazmi {verb} [dok.]

über die Runden kommen [Redewendung] [mit dem Geld auskommen]

vyjsť s peniazmi {verb} [dok.] [idióm]

über die Runden kommen [ugs.] [Redewendung]

dostať sa pod čepiec {verb} [dok.] [vydať sa] [idióm]

unter die Haube kommen [Redewendung]

prísť na návštevu {verb} [dok.]

zu / auf Besuch kommen

dospieť k záveru {verb} [dok.]

zu einem Schluss kommen

5+ Words: Others

Nech sa deje, čo sa deje.

Mag kommen, was (da) will.

príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.

Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.

5+ Words: Verbs

ďaleko to nedotiahnuť {verb} [dok.] [idióm]

auf keinen grünen Zweig kommen [Redewendung]

neurobiť dieru do sveta {verb} [dok.] [idióm]

auf keinen grünen Zweig kommen [Redewendung]

dobehnúť autom {verb} [dok.]

mit dem Auto gefahren kommen

dostať sa z blata do kaluže {verb} [dok.] [idióm]

vom Regen in die Traufe kommen [Redewendung]

dostať sa z dažďa pod odkvap {verb} [dok.] [idióm]

vom Regen in die Traufe kommen [Redewendung]

» See 11 more translations for kommen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=kommen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.130 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement