Dictionary Slovak ← German: von

Translation 1 - 50 of 307 >>

	Slovak » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	z `{prep}` `[+gen.]`	17 von `[+Dat.,` `woher?]`
	od `{prep}` `[+gen.]`	9 von
	odo `{prep}` `[+gen.]` `[v` `spoj.` `odo` `mňa` `a` `pred` `tvarmi` `slov` `dvere,` `deň,` `dvor,` `dno]`	4 von
	zo `{prep}` `[+gen.]` `[pred` `s-,` `z-,` `š-,` `ž-` `a` `v` `niektorých` `spojeniach]`	von `[+Dat.,` `woher?]`
2 Words: Others
	okrem `{prep}` `[+gen.]` `[odhliadnuc` `od]`	abgesehen von `[+Dat.]`
	nehľadiac na `{prep}` `[+ak.]`	abgesehen von `[+Dat.]`
	odhliadnuc od `{prep}` `[+gen.]`	abgesehen von `[+Dat.]`
	bez ohľadu na `{prep}` `[+ak.]`	abgesehen von `[+Dat.]`
	kvôli `{prep}` `[+dat.]`	aufgrund von `[+Dat.]`
	na základe `{prep}` `[+gen.]`	aufgrund von `[+Dat.]`
	oslobodený od `{adj}` `[+` `G]`	befreit von `[+` `D]`
	n-mu sa n-čo sníva `[nedok.]`	jd. träumt von etw.^Dat.
	na druhej strane n-čoho	jenseits `[+Gen.]` / von^Dat.
	od ... do	von ... bis
	sám od seba `{adv}`	von allein
	od počiatku `{adv}`	von Anbeginn `[geh.]` `[von` `Anfang` `an]`
	navonok `{adv}`	von außen
	zvonka `[aj:` `zvonku]`	von außen
	odtiaľ `{adv}`	von dort
	stade `{adv}` `[odtiaľ]`	von dort
	ručne `{adv}`	von Hand
	odtiaľto `{adv}`	von hier
	odzadu `{adv}`	von hinten
	zozadu `{adv}`	von hinten
	zvnútra `{adv}`	von innen
	oddávna `{adv}`	von jeher
	odjakživa `{adv}`	von jeher
	od nepamäti `{adv}`	von jeher
	zľava `{adv}`	von links
	odvedľa `[od` `vedľa]`	von nebenan
	odhora `{adv}`	von oben
	zhora `{adv}`	von oben
	sprava `{adv}`	von rechts
	zovšadiaľ `{adv}`	von überallher
	odspodku `{adv}`	von unten
	odspodu `{adv}`	von unten
	zdola `{adv}`	von unten
	zospodu `{adv}` `[aj:` `zospodku]`	von unten <v. u.>
	spod `{adv}` `[+gen.]`	von unterhalb `[+Gen.]`
	spredu `{adv}`	von vorn `[Richtung]`
	spredu `{adv}`	von vorne `[Richtung]` `[ugs.]`
	Ale čo!	Von wegen! `[ugs.]`
	Ale figu!	Von wegen! `[ugs.]`
	zďaleka `{adv}`	von weitem
2 Words: Verbs
	pochádzať z `{verb}` `[+gen.]` `[nedok.]`	abstammen von `[+Dat.]`
	oslobodiť od n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	befreien von jdm./etw.
	otriasť n-čo z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[trasením` `odstrániť]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abbeuteln `[bayer.]` `[österr.]` `[durch` `Schütteln` `entfernen]`
	uberať n-čo z n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[odoberať]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abnehmen
	utrhnúť n-čo z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abreißen
	otriasť n-čo z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[trasením` `odstrániť]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abschütteln `[durch` `Schütteln` `entfernen]`

» See 209 more translations for von within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=von
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.318 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

von in other languages:

Dictionary Slovak ← German: von

Translation 1 - 50 of 307 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation